Kalani Pe’a 3度目のグラミー賞…そして翻訳動画
ハワイ島Hilo出身のアーティストKalani Peʻaが3度目のGrammy Awardを受賞しました🙌 その受賞スピーチが本当に素晴らしくて そのことをInstagramのストーリーに上げていたら、友達の1人から翻訳して欲しいとの依頼があって。 どうせなら英語と日本語両方を入れた動画を作ろうと思い、作ったのがこちら 作ってInstagramとFBにアップしたら、すぐKalani […]
CATEGORY
フラの雑学
E Ku`u Morning Dew
Hawaiian Music界の新星女性ヴォーカリスト誕生！Makamae Auwae E Ku’u Morning Dewがリリースされました ハワイアンミュージック界では近年女性ボーカリストがなかなか出てこない…という実情がありましたが、クムのプロデュースでこの美しい彼女Makamaeがデビューされました この曲はわたしのクムであるNapua GreigのおじさまであるLarry Lindse […]
Mahina O Hoku
今日の満月はフラワームーンと呼ぶらしい✨他にもウエサク満月とか…日本では十五夜でしょうか????ハワイにも30種類 月の名前があるそうです詳しく書いてあるこの本↓ Anahulu (10日間) Poepoe (まるい) のうちの、ハワイでは今日は15番目の月 HOKUこの日は直感能力が強まる日占いをしたりするのに適した日らしい。そして、逆に不安になったり、落ち込んだり自分を疑ったりするのはダメな日 […]
Pua Kalaunu
May Day is Lei Day Queen Liliʻuokalani リリウオカラニ王女がこよなく愛したとされる、Pua Kalaunu(クラウンフラワー)中央の部分が王冠の形に似ていることからこのような名前になったんだって。その特徴的な形もさることながら、天然のグラデーションカラーがなんとも繊細でステキなお花です。 去年マウイ島でいただいたクラウンフラワーのレイ。 ポコポコしていて、繊細 […]
Mary Kawena Pukui
ハワイ時間も過ぎてしまいましたが、4月20日はMary Kawena Pukuiさんのお誕生日であったそうです。ハワイの学者、ダンサー、作曲家、教育者であったKawenaさんはハワイ語のエキスパートとしてハワイ語-英語の辞書を作られた偉大な方。エマ女王に仕える伝統的なフラダンサーだったおばあさまから、チャントや伝記を教わったそうです。ハワイ島に生まれ、ハワイ語と英語で教育を受けたKawenaさんは […]